「ながら」英語の流し聞き

英語のリスニング向上のための方法として、英語学習以外のことをしている時間でも英語を耳に入るようにをして流し聞きする方法がある。当然、集中して英語を聞いた方が効果は高いのだが、人生には英語学習以外にもしなければならないことがいくらでもあるわけで、そういう時間帯も少しでもリスニング向上に生かすための流し聞きである。
ところで、みなさん、何をしている時なら流し聞きをできますか？
私の場合、洗濯、掃除、食事の作成と摂取時などの流し聞きは問題ない。webを見て回る時もOK。しかし、文章を書く時は無理だった。流し聞きの方に集中力が削がれて、ただでさえ乏しい文章構築能力が低下するのが実感できるのだ。したがって、このエントリを書く時も、一時的に英語再生を停めている。仕事を家に持ち帰ってしまって作業している時も、英語再生を停めているが、これも同じ理由だ。
日本語の何かを流し聞きする場合は、主な集中対象を意識的に切り替えられるので、仕事中であっても作業効率低下の実感はないのだが、何故、英語だと、それができないのだろうか？