中国語の入力とか

中国語

WinodwsXPにおける、中国語入力方法

  1. ここの通りにして、中国語IMEを使えるようする。
  2. 中国語IME使用時に、単語単位で変換できるようにするために、以下の画面の赤枠部分を設定する。赤枠以外の設定は、まだよくわからん。
  3. 複数IMEを使えるようにしている場合、デフォルトだと、ALT+SHIFTで順にIMEが切り替わるが、この機能は無効にした方が誤操作が減る気がする。私はこの機能を無効にして、替りに以下のようにしている。
    • ALT+SHIFT+1 SKKIME
    • ALT+SHIFT+2 MS IME
    • ALT+SHIFT+3 中国語IME

中国語入力時の注意点

  • 「ni3」と入力した後、スペースキー押下すると、「你」などの変換候補が表示される。つまり、四声を数字で入力する。
  • 軽声は5。
  • 「ü」は、「v」と入力する
  • 四声なしでも変換できるが、四声ありで変換した方が変換候補が減るので、絞りこみやすいし、四声の勉強になる。
  • 「ni3hao3」入力後にスペース…などと単語単位で変換する方が、早く入力できるし、単語の区切りの勉強になる。