èr(二)とliǎng(两)の使い分け
中国語では、「2」という表記を èr と読んだり、liǎng と読んだりする。
方言や口語でルール通りじゃないない場合もあるらしいが、一応、基本的には以下のような使い分けルールっぽい。もっとも、間違っても、ほとんど、通じるらしいが。
- TEL番号とかIDとかの数字の羅列の中にある場合だと、èr
- 序数だと、èr
- 量や数を示す数字の場合
- 量詞の直前だと、liǎng
- 十の直前だと、èr
- 百とか千とか万とか億とかの直前だと、liǎng
中国語では、「2」という表記を èr と読んだり、liǎng と読んだりする。
方言や口語でルール通りじゃないない場合もあるらしいが、一応、基本的には以下のような使い分けルールっぽい。もっとも、間違っても、ほとんど、通じるらしいが。