NozbeにActionをメール登録する時の日付

twitterで、

Nozbeで、メールでアクションを登録する時、日付指定ってどうやりゃいんだろうか? #Nozbejp

http://twitter.com/ishidakei/status/69710683670986752
って書いたら、親切にも

「* 新しいタスク on 25 May 2011」としてみてください。ダメな場合は言語設定を英語にすればうまくいきます。5月25日だとまだうまくいきません

http://twitter.com/zonostyle/status/69737029604356096
と教えていただきました。ありがとうございます。
で、やってみました。ブラウザからNozbeを使っている時の設定は、以下の通り。

  • 設定>個人情報 の国は Japan
  • 表示設定は、日本語と英語の両方でやって、同じ結果だった。

少し意地悪な登録や、英語的におかしい登録もやってみました。

メール本文 アクション 日付 評価
* task on 25 May 2011 task 5月25日 OK!
* task on 25 June 2011 task 6月25日 OK!
* task on 25 Jun 2011 task 6月25日 OK!
* task on 25th May 2011 task 5月25日 OK!
* task on 1st May 2011 task 5月1日 OK!
* task on 2nd May 2011 task 5月2日 OK!
* task on 3rd May 2011 task 5月3日 OK!
* task on 1th May 2011 task 5月1日 OK!
* task on 2th May 2011 task 5月2日 OK!
* task on 3th May 2011 task 5月3日 OK!
* task on 1st 6 2011 task on 1st 6 2011 空欄 orz
* task on 2nd 6 2011 task on 2nd 6 2011 空欄 orz
* task on 3rd 6 2011 task on 3rd 6 2011 空欄 orz
* task on this week 2011 task 今週 OK!
* task on next week 2011 task 来週 OK!
* task on week 24 2011 task on week 24 2011 週 24 日付OK!アクションはおかしい
* task for this week 2011 task for this week 2011 空欄 orz
* task for next week 2011 task for 2011 来週 日付OK!アクションはおかしい
* task for week 24 2011 task for week 24 2011 空欄 orz

私は、月の英語表記をしょっしゅう忘れるので、全部、数字で書ける方がうれしかったのですが、でも、そこさえ間違わなければメールで日付指定できるようになったので、うれしいです。ありがとうございます!